A cidade e os cachorros

Romance de estréia de Mario Vargas Llosa, em nova tradução a partir de edição revista pelo autor em 1997.

“Mario Vargas Llosa é um dos maiores contadores de histórias
de nosso tempo.” — Chicago Tribune

A cidade e os cachorros foi traduzido para mais de trinta línguas.

Romance que revelou ao mundo o talento literário de Mario Vargas Llosa no início dos anos 60, A cidade e os cachorros é considerado hoje um clássico da literatura latino-americana. História de fundo autobiográfico, a trama se desenvolve no Colégio Militar Leoncio Prado, em Lima, onde um violento código de conduta permeava o cotidiano dos cadetes – experiência vivida pelo próprio autor, enviado para lá ainda menino pelo pai autoritário.
Vindos de todos os pontos do Peru, a maioria de origem humilde, com seus próprios problemas familiares e inseguranças, os jovens internos retratados neste romance são obrigados a sobreviver em meio a um ambiente brutal e hostil, onde a justiça quase nunca prevalece e os superiores, apesar de rígidos com a disciplina, mal sabem o que ocorre nos alojamentos.
Longe da vista dos oficiais, os alunos se embebedam, jogam cartas, brigam entre si. Os mais velhos humilham os novatos — tratando-os por cachorros — e criam um círculo vicioso de dominação e crueldade. É em meio a essa pressão que alguns rapazes irão se reunir e formar um grupo coeso, o Círculo, como única forma de rechaçar as ameaças dos veteranos. Mas nem o Círculo estará livre da violência, e seus membros acabarão se tornando tão implacáveis quanto os demais.
Seus diferentes relatos compõem uma história perturbadora. Para compô-la, Vargas Llosa desenvolveu uma narrativa em que o passado se entrelaça ao presente e os dramas de seus personagens são descritos de diferentes pontos de vista.