A História da Guerra do Peloponeso: (Tradução Livre)

A História da Guerra do Peloponeso é uma narrativa sobre a Guerra do Peloponeso nos tempos da Grécia Antiga, disputada entre a Liga do Peloponeso (liderada por Esparta) e a Liga de Delos (liderada por Atenas). A obra foi escrita por Tucídides, um general ateniense que serviu na guerra, e é amplamente considerada um clássico e um dos primeiros trabalhos acadêmicos em História. Foi dividida em oito livros por editores do fim da Idade Antiga. A obra Helênicas, de Xenofonte, é dada como continuação do trabalho de Tucídides.

Este livro como os demais que eu, Josef Svejk, traduzi eles do inglês para o português, possuem alguns erros, como palavras não traduzidas, mas nada que interfira na leitura. Decide por optar a não traduzir os nomes, pois muitos nomes não achei em português, logo iria ficar metade dos nomes em português e a outra em inglês, então decidi deixar todos os nomes em inglês mesmo, mas não é nada que irá interferir na leitura ou impossibilitará pesquisar o nome dessas pessoas e regiões. É até mais fácil achar informações dessas pessoas e regiões com os nomes em inglês. Já deixo avisado tudo isso para não ficarem surpresos com erros, tanto que é um dos motivos do valor baixo desse e dos outros eBook.