Máquina de matar sem coração

– Sim não que absurdo, comandante de companheiro … sou um … comunista Mas confio nele. Quando meu irmão mais velho foi ao grupo guerrilheiro, um velho homem da nossa aldeia disse-o como e quando morrerá – que não teve medo com antecedência. O irmão agradeceu-o, disse adeus a todos nós e partiu.
– E que? – Alexey, além da própria vontade perguntou.
– Então, depois da guerra com gomindanovets … – uma voz tranquila na qual a tensão contudo séria foi lida o tradutor continuou. – Geralmente, alguém do seu grupo devolveu e nos disse que todos e aconteceram. O irmão foi em guerra, como prometido – sem que ter medo algo. E logo morreu. O velho homem disse-o e mês também e mim quando deixei o voluntário – só ano segundo o nosso calendário. Embora … de Fato não esteve realmente seguro, – Shui-Si ou Mu-Si … Que é isto seja ano da Cobra ou depois. Disse que é por alguma razão difícil para ele distinguir o gosto, portanto será tempo difícil.
– Gosto?
– Bem, é difícil traduzi-lo … – Li guardou silêncio. – O gosto, cor, é … não pode haver cada doze anos mesmo. Por isso, em um grande ciclo consideram – haverá ano de "água" ou "árvore". Ou em todo o caso pode ser "metálico", mas se considera bem … Geralmente …