MENSAGEM: Edição preparada a partir dos originais da obra e de correções feitas a mão pelo poeta

Única obra publicada em vida por Fernando Pessoa (1888-1935), cerca de um ano antes de sua morte, Mensagem é uma exaltação ao passado glorioso português e aos personagens que edificaram Portugal, transformando-se em referenciais da história e do imaginário lusitano. Mas a obra é, sobretudo, uma das mais importantes – e belas – já escritas em língua portuguesa. Dessa maneira, é sempre possível retomar este clássico. É o que faz aqui Cleonice Berardinelli em uma edição preparada a partir de documentos fundamentais: o original datilografado do conjunto de poemas e a primeira edição da obra, datada de 1934, ambas com correções feitas de próprio punho por Fernando Pessoa, que conferem caráter inédito a esta publicação. A edição conta ainda com uma série de reproduções dos documentos originais e manuscritos de Pessoa e um conjunto de ensaios em que Cleonice analisa aspectos históricos, traçando um rico panorama dos personagens que atravessam o livro, e estruturais, desmembrando os poemas à luz de uma obra ainda em estado de elaboração. Abre, assim, novos caminhos de compreensão e, com habilidade de capitã, nos conduz pelo mar sem fim dessa Mensagem.Sobre Cleonice Berardinelli (organizadora/autora):Nascida no Rio de Janeiro, em agosto de1916, se dedica há mais de sessenta anos aos estudos de literatura portuguesa, sendo uma das mais respeitadas pesquisadoras da área no Brasil e também em Portugal. Graduou-se em Letras Neolatinas na Universidade de São Paulo (USP), em 1938, e recebeu o título de livre docência da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), em 1959, com a primeira tese sobre Fernando Pessoa feita no Brasil. Professora emérita da ufrj e da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e acadêmica correspondente brasileira da Academia das Ciências de Lisboa, Cleonice foi eleita para ocupar a cadeira de número 8 da Academia Brasileira de Letras, em 2009. Em 2013 recebeu o título de Doutor Honoris Causa da Universidade de Coimbra. É autora de diversos livros, entre eles: Estudos camonianos (1973) A passagem das horas de Álvaro de Campos (1988) Poemas de Álvaro de Campos (1999) Fernando Pessoa: outra vez te revejo… (2004) Gil Vicente: autos (2012) Fernando Pessoa – Antologia poética (2012) e Cinco séculos de sonetos portugueses: de Camões a Fernando Pessoa (2013)