Obras Completas de Luis de Camñes, Tomo II, Tomo III

Portugal, des de o beräo educado para as armas e endurecido na guerra, a todas as naäñes modernas se avantajou em gloria militar. Com poucas foräas e meios nào somente sustentou longas e terriveis{VIII} guerras, mas nào contente de reconquistar e manter gloriosamente a sua independencia, emprehendeo mores cousas: devassou mares virgens, descobrio novas regiñes, venceo e sujeitou a seu jugo muitos e mui poderosos Reis e povos; e tendo estendido o seu imperio atæ aos ultimos confins da terra, excitando a admiraäào das gentes com nunca vistos prodigios de industria, de valor, e de constancia por espaäo de quasi cinco seculos, longo tempo se manteve no apice da grandeza e gloria humana: atæ que o ultimo Henrique, dessemelhante em tudo do primeiro, preparada ja nos dous antecedentes reinados a encosta por onde a illustre naäào devia descer da altura a que subira; reunindo em si o Bago e o Sceptro e manchando as màos sagradas nas cousas temporaes, a despenhou no abysmo, donde atæ hoje nào ha podido mais levantar-se. Tendo, pois, florescido tanto nas armas, razào era que florescesse tambem nas letras. E com effeito, despertados os engenhos com o estrondo dos feitos militares, um pouco mais tarde comeäÞrào ellas de nascer, e achando o chào propicio, pouco a pouco se forào arraigando de maneira, que ja no decimo terceiro seculo, reinando ElRei Dom Denis, desabrochÞrào suas primeiras flores; tendo aquelle grande Rei a gloria de lhes haver dado o primeiro impulso, escrevendo elle mesmo com summa elegancia para o tempo algumas obras, como um Tratado entitulado Dos{IX} principaes deveres da Milicia, e dous Cancioneiros, um dos quaes appareceo em Roma, reinando em Portugal Joào III. E no decimo quarto produzêrào ja um tào sazonado fructo, como o Amadis de Gaula, obra de Vasco de Lobeira, que traduzida por Bernardo Tasso, pae do Epico Italiano, tamanho brado deo na Italia, e da qual o mesmo Epico diz (Defens. di Goffredo): Per giudizio di molti e mio particularmente å la piõ bella che si legga fra quelle di queste genere’ . Perche nell'affetto e nei costumi se lascia addietro tutte l'altre, e nella varietÞ de gli accidenti non cede ad alcuna, che dapoi nå daprima fosse stato scritta. E como tal a exceptuou Miguel de Cervantes na revista que fez o Cura dos livros de Dom Quixote, dizendo: Este livro fuæ el primero de Caballarêas que se escreviï en Espaía, y todos los demas han tenido principio y origen deste’ . Es el mijor de todos los que deste genero se han compuesto. No decimo quarto se escreveo a Chronica do Condestavel e grande capitào Dom Nuno Alvares Pereira (primeiro ensaio historico de que temos noticia) que se imprimio em Lisboa em 1520. No decimo quinto escreveo ElRei Dom Duarte O Leal Conselheiro, que se conserva na bibliotheca Real de Parês, e dous tratados entitulados, um Da Misericordia, outro Do Regimento da justiäa{X} e Officiaes della etc. Seu irmào o Infante Dom Pedro, Duque de Coimbra, que veio a ser depois Regente do Reino durante a menoridade de Affonso 5.¹, tambem escreveo algumas obras politicas e moraes em prosa e verso, algumas das quaes se imprimêrào em Leiria 6 annos depois da invenäào da imprensa, e traduzio do Latim e dedicou a seu irmào Dom Duarte Cicero de Officiis, e Vegetius de re militari. Ayres Telles de Menezes, que por esse mesmo tempo floresceo, foi elegante poeta; e delle nos conservou Rezende no seu Cancioneiro algumas poesias; e para que se veja a que estado de cultura e perfeiäào havia ja entào chegado a nossa bella lingua, transcreveremos aqui a seguinte ODE