Amar, Verbo intransitivo

Amar, verbo intransitivo, obra do modernista Mário de Andrade, é transgressor à sua época por várias características. Uma delas é a ambiguidade que permeia todo o livro; começando pelo seu título. Amar, sendo um verbo transitivo, apresenta para o narrador outro significado; é intransitivo. Fräulen desperta o amor de Carlos para que ele pudesse aprender a amar, não importando a quem, ou que isso tudo fosse uma invenção. Além disso, o subtítulo do livro é Idílio, onde os enamorados se amam reciprocamente, o que não ocorre no livro, já que Fräulen não expressa nenhum sentimento maior por Carlos.

Outro ponto imprescindível para observar é o emprego da linguagem coloquial utilizada pelo autor já na década de 30. O uso de pontuação é de acordo com a necessidade e intenção do autor, que não segue fielmente a regras gramaticais. Além disso, apesar de o narrador ser em terceira pessoa e conhecedor dos sentimentos e ações dos personagens, o autor se manifesta diretamente no livro através de pausas no enredo para dialogar diretamente com o leitor. Há discussões sobre temas sociais, como as diferenças comportamentais entre alemães e brasileiros, há também reflexões sobre a língua portuguesa e questionamentos de quantos leitores o livro teria.

Os personagens do livro possuem características insignificantes, ou seja, nem qualidades nem defeitos que chamem a atenção. Além disso, se preocupam com os preceitos da sociedade em que vivem; muitas vezes mais do que a realidade. Fräulen aparece como uma mulher alemã de características ímpares, que leva sua profissão de “professora do amor” com dignidade e orgulho. Apesar de ser uma mulher fria e calculista, Fräulen sonha imaginando um amor perfeito e por ser isso impossível, não deseja viver um amor real. Já Carlos é um menino inexperiente que desabrocha pro amor com a chegada de Fräulen. Sem saber da verdadeira história, se envolve e nutre um amor puro, inconsequente e fugaz. Quando Sousa Costa conta para seu filho a finalidade que Fräulen fora contratada e ela vai embora da casa, Carlos sofre durante bastante tempo. Porém, como ainda é jovem e incentivado pelo pai, começa a sair com seus amigos e a se divertir. Esquece o sentimento por Fräulen.