CONTOS TRADICIONAIS

Trata-se de uma coleção de 74 contos tradicionais é o resultado de uma pesquisa de campo, realizada no município de Timbaúba, Zona da Mata Norte de Pernambuco, em 1971. Participaram do trabalho de coleta alunas do Curso Pedagógico do Colégio Santa Maria, cujos nomes aparecem no final de cada conto, a quem nós agradecemos a preciosa colaboração. Uma destas era professora de uma das escolas municipais da zona rural - Escola Júlio de Queiroz do Sítio Olho d’Água. Esta recolheu 24 contos junto aos seus alunos (15 meninas e 9 meninos, mas infelizmente ela não se identificou, mas anotou:
«Estas estórias foram contadas pelos pais e anotadas pelos filhos. Aproveita-se bem da linguagem familiar e as crianças ficaram bastante entusiasmadas, pois gostam muito de trabalhos folclóricos». Décadas depois o que novos pesquisadores poderiam encontrar neste mesmo local?
O corpus total foi organizado em quatro partes. Para os três primeiros subconjuntos adotamos como critério a média do número de palavras de cada conto. No corpus total a variação de tamanho dos contos vai de 1 a 23, ou seja, de uma a vinte e três centenas de palavras. É a própria lógica narrativa, entretanto que permite se contar uma estória (com início-meio-fim), independente de ser resumida ou enorme e com frequentes repetições – como no caso do último conto - “O veadinho de Mira-mirá”. Um destes contos recolhidos teve de ser eliminado por está bem incompleto. Estas subdivisões facilitaram-nos a elaboração de pequenos comentários, introdutórios favorecendo a escolha no momento da leitura, sobretudo tratando-se de leitura feita para crianças, jovens ou adultos que não possam ler.